nhỏ nhắn

Friendly

Le mot vietnamien "nhỏ nhắn" se traduit par "petit" ou "minuscule" en français. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est de petite taille, tout en ayant une connotation de mignon ou d'adorable.

Explication et utilisation

• Usage courant : "nhỏ nhắn" est fréquemment utilisé pour parler d'objets, d'animaux ou de personnes qui sont petits et charmants. Par exemple, on peut dire "bàn tay nhỏ nhắn" qui signifie "des mains petites et délicates".

Exemple

• Phrase simple : "Cô ấy có đôi tay nhỏ nhắn." (Elle a des mains petites et délicates.)
• Phrase avancée : "Chú mèo nhỏ nhắn này thật dễ thương." (Ce petit chat est vraiment mignon.)

Variantes

• Une variante de "nhỏ nhắn" est "nhỏ", qui signifie simplement "petit". Cependant, "nhỏ nhắn" ajoute une nuance de délicatesse et de charme.
• On peut également rencontrer des mots comme "dễ thương" qui signifient "mignon" et peuvent être utilisés en conjonction pour renforcer l'idée de quelque chose de petit et adorable.

Autres significations

• En général, "nhỏ nhắn" n'a pas de significations très différentes, mais il peut être utilisé dans divers contextes pour parler de la taille de quelque chose ou de la délicatesse.

Synonymes

• Synonymes :
  • "nhỏ" (petit)
  • "mảnh mai" (mince, délicat)
  • "dễ thương" (mignon)

Conclusion

En résumé, "nhỏ nhắn" est un mot qui évoque la petite taille et la mignonnerie. Il est utile pour décrire des personnes, des objets ou des animaux d'une manière qui souligne leur charme et leur délicatesse.

Academic

1. menu; mignon
   • Ngón tay nhỏ nhắn
     des doigts menus
   • Bàn chân nhỏ nhắn
     des pieds mignons